2005 年 05 月 13 日 : 海外向け製品を出荷開始！
少し遅れましたが、本日、携帯Javaアプリを圧縮する弊社ソフトSophiaComoress(Java)の海外対応版を発表しました。今月から海外取引を開始します。発表前から、既に数百件の評価版申し込みが海外から入っています。これからが楽しみです。
⇒ プレスリリース（下記の文面よりもこちらの方が見やすいです。）
-------------------------------------------------------------------
《ソフィア・クレイドル、海外向け携帯 Java アプリ圧縮ソフト出荷開始》
〜海外携帯Java 仕様に対応、英語版も出荷開始〜
[概要]
携帯電話向けソフト開発の株式会社ソフィア・クレイドル（本社：京都市、代表取締役社長：杉山和徳、以下 ソフィア・クレイドル）は、2005年5月13日より、海外向け携帯Javaアプリを圧縮するソフトである、「SophiaCompress（Java） バージョン3.1」【※1】を出荷開始します。北米、南米、ヨーロッパ、アジアなど全世界で利用可能な英語版も同時に出荷を開始します。
[詳細]
これまで国内市場において携帯Javaアプリ圧縮ソフト「SophiaCompress（Java）」は多数のゲームメーカー、コンテンツプロバイダー、システムインテグレーターを中心に採用され実績があります。
近年、Javaが搭載された携帯電話は日本のみならず、北米、南米、ヨーロッパ、アジアなど世界中でその普及が進展しています。それと同時に、海外市場において携帯Javaアプリの圧縮ニーズが急激に高まっています。
この度、ソフィア・クレイドルはノキア、サムスン、モトローラなどの海外メーカー製のJava搭載携帯電話にも対応した、Javaアプリ圧縮ツール「SophiaCompress（Java） バージョン3.1」を、2005年5月13日より出荷開始します。
同時に、英語版の「SophiaCompress（Java）」も提供し、海外の携帯Javaアプリ開発会社への輸出を開始します。
本製品の価格は1ライセンス30万円。今後1年間で日本と海外を合計して1000ライセンス販売する計画です。
なお、下記のソフィア・クレイドル社サイトの URL にて、2005年5月13日より、本製品の無償評価版の申し込み受け付けを開始します。
「SophiaCompress(Java)」無償評価版申し込みURL：
/cgi-bin/trial.cgi?compress
本プレスリリースURL：
/news/press/20050513.html
以上
■ 主な新機能
●海外のJava搭載携帯電話に対応
●英語対応
●J2ME/MIDP2.0に対応
●JDK1.4でコンパイルされたJavaアプリが圧縮可能
●クラス融合レベルのカスタム設定機能
●クラス名短縮機能
●圧縮後のメインクラス名の変更機能
■ 用語の説明
【※1】SophiaCompress（Java）
ソフィア・クレイドル社が2002年7月に発表した、国内全てのキャリアの携帯電話向けJavaの仕様に対応した、世界初の携帯電話専用のJavaアプリ圧縮技術。コンパイル後のJAR形式のJavaアプリをそのまま圧縮し、実行できる世界初の携帯Javaアプリ専用の圧縮ツール。大手コンテンツプロバイダや大手ゲームメーカー、大手システムインテグレータなどを中心に多数の導入実績があり、事実上の業界標準Javaアプリ圧縮ツールとなっている。
●詳細情報URL：/products/compress/index.html
■ 会社の説明
株式会社ソフィア・クレイドル
代表者： 代表取締役社長 杉山和徳
設立日： 2002 年 2 月 22 日
所在地： 京都市左京区田中関田町 2 番地 7
資本金： 2645 万円
従業員数： 16 名
事業内容： モバイルインターネットに関する：
1.ソフトウェア基礎技術の研究開発
2.ソフトウェア製品の製造及び販売
3.システム企画及びインテグレーション
ホームページ： /
To the press.
Kazunori Sugiyama
Chief Executive Officer
Sophia Cradle, Inc.
May 13th, 2005
Sophia Cradle Releases JAVA Compression Tool, SophiaCompress(JAVA) for Overseas Cellular Phones
- Corresponded to Foreign Mobile JAVA Application Program(English Version) -
[abstract]
The mobile phone software developer Sophia Cradle, Inc. (Sophia Cradle; Headquarter: Kyoto; CEO: Kazunori Sugiyama) releases JAVA Compression tool, SophiaCompress(JAVA) Ver.3.1, for foreign countries(*1) on May 13th, 2005. The English version that can be used all over the world as North America, South America, Europe, and Asia, etc. is shipped at the same time.
[details]
Many game manufacturers, the contents providers, and system integrators have already adopted mobile Java application program compression tool "SophiaCompress(Java)" in the domestic market.
Recently, the rapid spread has progressed to the cellular phone equipped with Java all over the world as not only Japan but also North America, South America, Europe, Asia etc. At the same time, the program compression is also one of the most important demands for mobile Java applications in the foreign market.
Sophia Cradle begins to ship Java application program compression tool "SophiaCompress(Java) Ver. 3.1" that corresponds to the cellular phone equipped with the Java made by overseas manufacturers, such as Nokia, Samsung, Motorola etc. on May 13th, 2005, also offered, and export "SophiaCompress(Java)"(English version) to the overseas mobile Java application program development company at the same time.
The price of this product is 300,000 Japanese Yen per license. Sophia Cradle expects to sell total 1000 licenses to all over the world.
The free evaluation version of SophiaCompress(Java) Ver 3.1 is available on May 13th, 2005 at URL below.
URL of the Application Form for SophiaCompress(Java) Free evaluation version:
/english/cgi-bin/trial.cgi?compress
URL of the Press Releases:
/english/news/press/20050513.html
New Features:
-Corresponds to the cellular phone equipped with the Java made by overseas manufacturers
-Corresponds to English
-Corresponds to J2ME/MIDP2.0
-Corresponds to compress JAVA application programs compiled by JDK1.4
-Custom setting Function of class integration level
-Shortening function for main class name
-Function to change main class after the compression.
Terms
(*1) SophiaCompress（Java）
Mobile phone Java program compress technology, released by Sophia Cradle, Inc. in July 2002, that support each Java specification of all Japanese carriers. It compresses the Java application in the compiled JAR format to be run on a handset. It is adopted by major content providers, game makers and system integrators, therefore making it the Java application compress tool industry's de facto standard.
More About SophiaCompress(Java):
/english/products/compress/index.html
About Us
Sophia Cradle, Inc.
Representative : Kazunori Sugiyama, Chief Executive Officer
Founded on : February 22, 2002
Address : 2-7 Tanaka Sekiden-cho, Sakyo-ku, Kyoto 6068203, Japan
Capital : 26.45 million yen
staff : 16
Business :
Research and development of software framework technology for mobile phone Internet, production and sales of mobile phone software, and system planning and integration
Web site : /english/index.html